Typowe błędy w pisowni i ortografii

Nie ma dymu bez ognia. Tam, gdzie dużo się pisze, zdarzają się literówki. Najczęściej są to błędy wynikające z nieuwy, popełniane w pośpiechu. Czasami teksty muszą powstać szybko. Czasami jest to ciągłe, błędne użycie trwające od lat. W dzisiejszym wpisie przyjrzymy się najczęstszym błędom ortograficznym i gramatycznym. Znajdziesz tu wskazówki, jak łatwo ich uniknąć w przyszłości.

1 | „Dass”/„das” – dwa potencjalne błędy w jednym

To przeklęte ostre „S” nie tylko doprowadzało uczniów do cichej rozpaczy, ale także doświadczeni autorzy tekstów chętnie się o nie potykają. Na wstępie należy wspomnieć, że od czasu ostatniej reformy ortografii języka niemieckiego w 1996 roku słowo „daß” zmieniło się w „dass”. Ale co to oznacza dla jego użycia? Kiedy należy używać „dass”, a kiedy „das”?

Słowo „das” jest w swej istocie przedimkiem:

• Papier używany do druku.
• Produkt poligraficzny, który zamówiliśmy dla naszego klienta lub naszej klientki.

Wskazówka od druck.at: Zawsze, gdy możesz użyć słów „jenes”, „welches” lub „dieses”, pisz „das”. Lub, jak to ujął popularny sposób zapamiętywania:

Litera „s” w słowie „das” występuje samodzielnie; pasują tu słowa „dieses”, „jenes” oraz „welches”.

Słowo „dass” jest tzw. spójnikiem. Wprowadza ono zdania podrzędne lub je łączy.

• Klient lub klientka życzy sobie, abyśmy użyli właśnie tego papieru.

Kto zresztą chciałby zagłębić się w cudowny świat reguł „s”, temu polecamy w tym miejscu Duden Polecane.

2 | Myślnik a łącznik

Zastanówmy się nad znakami, które spotykamy w języku niemieckim. Częstym błędem jest niewłaściwe stosowanie łącznika lub myślnika.

Myślnik stosuje się między innymi w następujących przykładach:

Strona Myślnik Znajduje zastosowanie między innymi w następujących przypadkach:

Myślnik można wprowadzić za pomocą następujących skrótów klawiaturowych:

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Prawidłowe stosowanie spacji

Podczas korekty tekstu często zdarzają się sytuacje, w których klasycznie natrafia się na nieprawidłowe użycie spacji.

Skróty

Weźmy na przykład dobry przykład, jak „np.”: Skrót ten często zapisuje się jako „z.B.”, jednak ta forma jest błędna. Dlaczego tak jest? Wynika to z faktu, że w przypadku zapisania tych słów w całości nie połączyłoby się ich w jedną formę: „zumBeispiel”.

Uwaga: Każdy skrót należy traktować jako osobne słowo, dlatego też konieczna jest spacja.

Symbole

Często pomija się spację przed symbolami.

Specjaliści od typografii spośród czytelników i czytelniczek prawdopodobnie zaczną teraz głośno protestować. Dlaczego? Jeśli podchodzić do tego bardzo dokładnie, należałoby tutaj posługiwać się tak zwaną względną jednostką miary „Geviert”. Oprogramowanie do publikacji, takie jak Adobe InDesign, oferuje wszystkie możliwości, aby dogłębnie zgłębić ten temat i zastosować tę jednostkę miary. Zasadniczo chodzi o uzyskanie idealnego odstępu między znakami i symbolami. W przypadku znaku procentu lub skrótów stosuje się 1/8 geviertu.

Wskazówka od druck.at: Zaleca się, aby na końcu każdego projektu drukarskiego skorzystać z usług profesjonalnego korektora lub korektorki. Z doświadczenia wynika, że nawet przy doskonałej znajomości ortografii i gramatyki, pisząc własny tekst, łatwo popaść w ślepotę zawodową. Korektor lub korektorka, niczym detektyw, niezawodnie wykrywa każdy, nawet najmniejszy błąd. To ostatni szlif, który gwarantuje doskonały produkt drukowany.

4 | Częste literówki